YOU ARE INVITED | VOUS ÊTES INVITÉ
59 RUE DE RIVOLI 75001 PARIS | VERNISSAGE | MARDI 11 OCTOBRE, À 18:00 h
LE CERCLE
N E D I G A V R I L I U E T E M A D E I
PEINTURE | DESSIN | SIGNOLOGIE | PERFORMANCE
______________________________
______________________________
LE CERCLE : SHAMANIC ACT PAINTING BATTLE
The first Romanian and Gypsy cooperation in a contemporary art happening and exhibition with Nedi Gavriliu and Ema Dei
RIVOLI 59 PRESENTE : la première exposition / happening sur l’art contemporain de Roumanie
Ce sera une rencontre frontale entre l’artiste plasticien très confirmé Nedi Gavriliu: né en Roumanie, ancien professeur d’Arts Visuelles dans le milieu académique de Bucarest, Roumanie, ancien Professeur à l’école d’art AGORA à Paris et à l’OCAD ( Ontario College of Art and Design ), Toronto, actuellement professeur d’Iconologie ( Théologie de l’Icône ) et Arts Visuelles / Communication Visuelle entre la Pennsylvanie et Ontario, il se rende spécialement à Paris depuis le Canada pour exposer à Rivoli 59.
Ses œuvres peinturales tel des messages ancestraux venus du futur, utilisent les techniques mixtes, explorent le grand format et la composition / mouvement en cercle, pour un travail de recherche herméneutique-visuelle sur la sémiologie et les symboles mystiques, puisant sa science dans la Théologie de l’Icône orthodoxe.
À cette même occasion Nedi Gavriliu réalisera avec Ema Dei une « extended session of live painting ». Ema Dei, artiste tzigane sans frontières de genre, ancienne eleve de Beaux Arts de Roumanie, mais sur tout ancienne membre de Electron Libre, militante passive du Parti Faire Un Tour, trapéziste, chanteuse, performeuse; Ema Dei marche creativement avec le défi du extended happening: Le Cercle.
Le Cercle tel la réconciliation des antagonismes: la réconciliation entre l’art académique roumain et l’art tzigane pour l’affranchir ce dernier de sa connotation folklorique et naïve. Mais aussi « Le cercle » tel la danse ancestrale en rond, main dans la main, pour que les différences deviennent la synergie de l’ensemble; Le Cercle, – χώρα, – utérus, matrice (Gr.), – l’Origine. UN CERCLE ou tout élément englobé, augmente la circonférence et l’aire de créativité.
Seront donc invités sur toute la durée de l’exposition du 11 au 17 Octobre des artistes certifiés hors normes; musiciens, danseurs, performeurs seront dans « LE CERCLE » Avec Claudine Movsessian (ensemble Klezmer -Tzigane AZAD), Valerie Debruche (Dutza Design), Chris Kovax (NewOm Lab), Sophie Menisier (Compagnie Isao) et pour finir le 17 Octobre 2016 concert de clôture exceptionnel avec ITHAK cyber punk – orientale transe pour un décrochage des œuvres survolté.
______________________________
Le Cercle:
le seul espace où Théologie et Magie se rencontrent, Dedans et Dehors, l’Infinité du Tout et le caractère Punctiforme du Rien. Petit infini d’ordre supérieur, spirale abstraite – mais on ne peut plus concrète aussi – le Cercle se ferme en soi-même pour ne jamais se terminer.
Magique et dogmatique, le Cercle palpite en soi-même: l’Escargot, une Spirale infinie bat dedans tel un cœur, tout en se devenant éternellement, en perpétuant sans arrêt, Babel et Maelström.
Toujours le même et jamais le même, le Cercle, l’Utérus des Mondes à naître en attente, ne spirale jamais vers un œil opaque. Alchimie et Mystagogie, il ouvre sa Spirale sans fond seulement à l’œil transparent – l’œil qui s’Ouvre. Œil et Cercle se rencontrent face-à-face, en regardant l’un dans l’autre, en se reconnaissant l’un l’autre – Cercle et Cercle, spirale et spirale, sphère et sphère – AU MILIEU : le Nombril du Sablier, où il n’y a pas d’espace ni de temps – pas d’Être – seules les Origines, les Débuts, le pouls de la perpétuité – le Centre Caché du Pendule. La Spirale s’ouvre. A l’ instant.
/ Nedi Gavriliu
le seul espace où Théologie et Magie se rencontrent, Dedans et Dehors, l’Infinité du Tout et le caractère Punctiforme du Rien. Petit infini d’ordre supérieur, spirale abstraite – mais on ne peut plus concrète aussi – le Cercle se ferme en soi-même pour ne jamais se terminer.
Magique et dogmatique, le Cercle palpite en soi-même: l’Escargot, une Spirale infinie bat dedans tel un cœur, tout en se devenant éternellement, en perpétuant sans arrêt, Babel et Maelström.
Toujours le même et jamais le même, le Cercle, l’Utérus des Mondes à naître en attente, ne spirale jamais vers un œil opaque. Alchimie et Mystagogie, il ouvre sa Spirale sans fond seulement à l’œil transparent – l’œil qui s’Ouvre. Œil et Cercle se rencontrent face-à-face, en regardant l’un dans l’autre, en se reconnaissant l’un l’autre – Cercle et Cercle, spirale et spirale, sphère et sphère – AU MILIEU : le Nombril du Sablier, où il n’y a pas d’espace ni de temps – pas d’Être – seules les Origines, les Débuts, le pouls de la perpétuité – le Centre Caché du Pendule. La Spirale s’ouvre. A l’ instant.
/ Nedi Gavriliu
The Circle:
the only space where Theology and Magic meet, Inside and Outside, the Infinity of Everything and the Punctiformity of Nothing. Small infinite of superior order, abstract and most concrete spiral, the Circle closes into itself and never ends at the same time.
Magic and dogmatic, the Circle pulses within itself: the Snail, an infinite Spiral beats inside like a heart, eternally becoming, eternally perpetuating, Babel and Maelström.
Always the same and never the same, the Circle, the Womb of unborn Worlds waiting, never spirals to an opaque eye. Alchemy and Mystagogy, it opens its bottomless Spiral only to the transparent eye – the eye that Opens. Eye and Circle meet face-to-face, looking into each other, recognizing each other – Circle to Circle, spiral to spiral, sphere to sphere – IN THE MIDDLE: the Bellybottom of the Sandclock, where there is no space nor time, – no Being – only the Beginnings, the pulse of perpetuity – the Hidden Centre of the Pendulum. The Spiral opens. Now.
/ Nedi Gavriliu
/ Nedi Gavriliu