Une exposition interactive et multisensorielle au coeur de Paris
💧💧💧 Campagne de crowdfunding en cours 募資活動正在進行中 💧💧💧
https://www.helloasso.com/associations/doggy-art-bag/collectes/un-souffle-de-nostalgie-virtuelle
Aidez-nous à réaliser ce projet
踴躍贊助此次展覽計畫，並獲得精美限量款回饋品
🎨🖼 A propos propos 關於展覽 🖼🎨
Respirez… un parfum familier de lointain nous envahit. Respirez une deuxième fois, nous sommes dans un pays étranger, éloigné. Nous poursuivons en vain cette odeur qui se retire, le fumet de la nostalgie virtuelle. Le souffle crée incessamment des voyages dans l’espace et dans le temps. Le monde réel se multiplie avec les souvenirs venant de l’hippocampe. Est-il fictif ou reproduit ? Ces souvenirs se croisent puis se modifient avec le temps réel jusqu’à ses rémanences. Et ce qui reste ? Les molécules flottantes.
深吸一口氣，相隔一萬公里之外的那股熟悉就這麼撲鼻，再吸一口，我便來到了他鄉異地，無論再怎麼反覆試驗，也只是營造出來的裊裊虛擬鄉愁。吸氣動作恍若時空抽換，真實世界與從海馬迴中提取的記憶重重疊影，是虛構，亦或再現？與當下世界交錯、竄改，然後儲放，直至煙消雲散。
En atteignant le 21ème siècle, les êtres humains ne peuvent plus s’échapper des nouvelles technologies, qui semblent ombrer leur propre fonction ensorielle – les produits numériques paralysent notre sensibilité, nous sommes privés de véritable expérience sans en avoir conscience. Pourtant, ils nous encouragent à questionner, à imaginer, à communiquer avec les expériences futures et passées qui nous sont propres. De ce fait, la résonance entre nous et le noyau de l’Art est créé – nous retrouvons notre émotion originelle et pure.
二十一世紀的今天，人類的生活已和科技密不可分，後者似乎正蠶食著屬於人類的感官功能，數位產品麻痺了我們對事物的感受能力、剝奪了真實的體驗而我們卻不自知；同時，卻又鼓勵著我們不斷詰問，試圖想像未知、與自身過去的經驗對話，與藝術的核心產生共鳴，並找回最原始純淨的感動。
Cette exposition réunit des artistes issus de l’Asie et de l’Europe : le visuel, l’art plastique, l’art interactif numérique et l’apprentissage automatique y sont tous présentés. Et l’odorat se servira comme transporteur de la culture, des sentiments ainsi que de la mémoire ; sa capacité d’émouvoir les gens et de reproduire le passé sera expérimentée/présentée/dévoilée dans le parcours. Ce sera l’odorat qui amène les visiteurs à faire un aller-retour entre le passé, le présent et le futur, ils ont ainsi l’occasion de sentir le parfum du fruit de l’art numérique.
此展覽匯集了來自歐亞的藝術家，混合了視覺、造型藝術、數位科技互動藝術及機器學習等跨領域之作品，以氣味作為文化、情緒及記憶的載體，實驗其感染與再現的可能性，帶領參觀者體驗穿梭於過去、現在與未來的事件，一窺璀璨的數位藝術成果。
📅Date : du mercredi 11 mars au dimanche 22 mars 2020
⌚Tous les jours de 13h à 20h sauf le lundi
▶▶ Entrée libre
🎪Lieu : 59 Rivoli (59 rue de Rivoli, 75001 Paris)
Vernissage sur invitation
📅日期：2020年3月11日星期三至3月22日星期日
⌚時間：每日下午一時至八時（週一休館）
▶▶免費入場
🎪地點：59 Rivoli (59 rue de Rivoli, 75001 Paris)
開幕須持邀請函入場